法国比较文学学者克洛东教授应邀来我校讲座

发布时间： 2011-03-30

　　2011年3月23日、24日，法国著名比较文学学者弗朗西斯•克洛东（Francis Claudon）教授应邀在8366cc银河娱乐励耘学术报告厅举行了两场题为《世界比较文学发展趋势》的讲座。8366cc银河娱乐比较文学与世界文学研究所所长李正荣教授出席并主持了讲座，高建为教授进行了现场翻译。讲座不仅吸引了8366cc银河娱乐比较文学与世界文学专业的研究生们，其他专业、以及外校的同学们也积极参与了讲座。
　　克洛东教授是法国知名比较文学学者，曾获得法国国家博士学位，现任教于巴黎十二大学文学系。他的著述颇丰，由国际比较文学学会组织，西方36位著名学者撰写而成的西方诗学史著《诗学史》中的浪漫主义文学一章就是由他撰写的，而他的著作《比较文学概要》正计划在中国翻译出版。

　　克洛东教授首先介绍了法国比较文学的教学、研究情况，梳理了法国比较文学的发展历史。他提出了一种比较文学的研究模式，即三角形的比较，例如：从法国（A）到中国（C），其中存在着共通的内容（B）。通过寻找到不同文化间共通的内容（B），来比较（A）与（C），便形成了一个三角形的结构。不同的比较文学专家会选择不同的（B），从而大家关注的比较角度、比较内容就会出现不同。
　　在讲座中，克洛东教授列举了很多新颖、有趣的例子来阐释比较文学的影响研究。同时，又从源头、翻译、批评文章、主题、母题、文类几个方面谈到了比较文学的一些机制和技术问题。此外，对于经常被混淆的总体文学和比较文学的概念，克洛东教授也为大家做出了区分，给出了他对于总体文学的定义：“总体文学不研究文学史、文学批评问题，主要研究一种文化怎样在另一种文化中传播，或为什么得不到传播。”
　　参加讲座的同学们都表示受到了很多启发，一位比较文学所的硕士生同学提到：“法国学派是比较文学学科史上第一个重要学派，今天有幸亲自听到法国研究者的讲座，能够从法国研究者的角度重新审视我们的比较文学研究，我收获很大。而且我注意到，克洛东教授举了很多和中国有关的例子，让我们听起来既生动又亲切，从中也可见比较文学研究者应该具备的融贯中西的眼光，这也是我们需要努力的方向。”一位特意从外校赶来的同学在听完讲座后则表示：“从事比较文学研究就是需要一种开放的、国际性的视野，我们需要多多了解其他国家学者的比较文学研究情况，关注最新的研究动态，特别是像法国这样的比较文学研究的重要国家。这次讲座给了我很多新的思考，希望以后可以经常来师大，多多参加这样的活动。”