美国民俗学家史威利博士在民俗学与文化人类学研究所举办两场讲座

发布时间： 2011-07-12

　　2011年7月6日和8日，来自美国的公共民俗学家，现任美国华盛顿州民间艺术委员会秘书长的史威利博士（Dr. Willie Smyth）在我院励耘学术报告厅分别为广大师生奉献了两场精彩的学术讲座，受到广泛欢迎。杨利慧教授主持讲座，民俗学与文化人类学研究所10级博士生祝鹏程和王均霞博士分别担任两场讲座的现场翻译。

　　6日上午，史博士讲座的题目是：“非物质文化遗产和知识产权的保护—以华盛顿州的美国印第安人艺术为个案（Protection of Intangible Cultural Heritage and Intellectual Property: The Case of Washington’s Native American Art）”。讲座历时两个半小时，他通过介绍华盛顿州对两种民间工艺的知识产权进行保护的实践分享了美国公共民俗学家对于非物质文化遗产保护的经验。在轻松的气氛中他首先向在场的师生介绍了华盛顿州两种代表性的印第安民间工艺：编筐和木雕。随后他讲到华盛顿州如何通过政府立法对印第安艺术进行保护。“艺术品总是会被模仿的，所以应强调真实再现（本真的印第安文化）的重要性”。他强调，通过对当地艺术家的知识产权进行保护，其实就是对地方民间文化遗产的保护。讲座中介绍的州政府立法中对于文化“本真性”的规定引发了现场激烈的讨论。史博士认真回答了同学们的提问，并与大家就非遗保护的立法和影响等问题进行了深入的交流。现场气氛热烈。主持人杨利慧教授总结了史博士关于华盛顿州保护美国印第安文化遗产的实践经验对现处于非遗文化保护起步阶段的中国的借鉴和启发意义，令同学们受益匪浅。

　　8日上午，史博士以“华盛顿州文化旅游和非物质文化遗产（Cultural Tourism and Intangible Cultural Heritage in Washington）”一题开讲。他从介绍西方旅游指南类书籍资料的历史开始，说到科技发展对于旅游指南发展的影响和民俗学家在旅游指南制作过程中的的作用。期间，他给现场的师生传阅了华盛顿州民间工艺委员会制作的带CD的旅游指南。主讲人精彩的解说结合图文并茂的样本立即给现场带来了一个讨论的小高潮。接下来他介绍了在制作纸质版和音频制品的旅游指南中所面临的文化的本真性、创造性、挪用、多样性以及经济影响、隐私和新技术等七个问题。引起了师生的广泛共鸣。主持人杨利慧教授参与现场讨论并就文化旅游、文化遗产旅游和遗产旅游等问题与史博士进行了讨论。围绕讲座中提到的七个问题特别是新技术问题，同学们踊跃发言、积极提问，与史博士进行了新一轮的讨论，掀起了讲座的第二个小高潮。杨利慧教授对讲座中提到的“新技术”对非物质文化遗产保护的影响和民俗学家参与旅游指南制作等做了精彩点评，并对讲座进行了总结。参加讲座的同学们都纷纷表示受益良多。