沈庆利：张爱玲《半生缘》与《普汉先生》的对照阅读
发布时间： 2012-03-25
【摘要】 张爱玲的《半生缘》不仅在基本情节和人物角色上借鉴了美国作家约翰·马宽德的《普汉先生》(H.M.Pulham,Esquire)，更从其中“借用”了大量具体生活场景，将它们融入自己的作品。这触及到一个饶有兴味的话题，像张爱玲这类中国现代著名作家，尤其是《半生缘》一类广受读者喜爱的文学经典，究竟在多大程度上“脱胎”于西方文学作品，又在多大程度上体现了作家本人的艺术独创？
【关键词】 张爱玲； 《半生缘》； 《普汉先生》；
