黄开发：阿索林在中国

发布时间： 2012-12-06

黄开发《阿索林在中国》，《书屋》，2012年12期。

【摘要】 第一次知道西班牙作家阿索林（1875—1966，民国时期多译作“阿左林”）是在读周作人《看云集》的时候，书中有一篇《西班牙的小城》，那是读了徐霞村、戴望舒合译《西万提斯的未婚妻》之后写的书话。周作人说阿索林的文章好而且特别，读他的小品，对西班牙的那些小城感到一种牵引。他联想到别的几本关于西班牙的书，觉得伊比利亚半岛东西杂糅破落了的古国有些像是梦里的故乡。他还感叹道：“要到什么时候我才能写这样的文章呢！”当时就曾想，得到周氏如此亲切的赞美，该是怎样的文章呢？

【关键词】 西班牙； 戴望舒； 周作人； 作家； 民国时期； 何其芳； 文章； 中国； 画梦录； 牵引；